بۆچوون بۆ دۆزینەوەى مێژووە ونبووەکانى تاک، لە سەدەى دیکتاتۆرەکانداله‌لایه‌ن ئارام سدیق-سلێمانی‌

ئارام سدیق-سلێمانی‌ — Sun, 27 Apr 2008 10:10:09 +0000

سڵاو كاكه‌ ئازاد
سوپاس پۆ سه‌رنجه‌کانت و سوپاس بۆ ئه‌وه‌ش كه‌ وتبوون ئۆریل مه‌به‌ستی‌ ناپلۆن نییه‌ مه‌به‌ستی‌ ستالینه‌ و پێده‌چێت وابێت ومن به‌هه‌ڵه‌دا چووبن به‌ڵام دیكتاتۆر هه‌ر دیكتاتۆره‌ و له‌ راستیدا له‌ كاتی‌ نووسنی‌ ئه‌و وتاره‌دا من بیرم بۆ ناپلۆن چووه‌.
به‌ڕێزم ئه‌و رۆمانه‌ له‌ ساڵی‌ (2005) له‌ ده‌زگای‌ ئاراس چاپ بووه‌ و له‌نێو بازاری‌ هه‌ولێر یان سلێمانی‌ به‌ ئاسانی‌ ده‌ست ده‌كه‌وێت. به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ تا ئێستا له‌نێو ماڵپه‌ڕه‌كاندا نه‌مبینیوه‌، بۆیه‌ پێده‌چێت له‌نێو ماڵپه‌ڕه‌كاندان نه‌بێت.
ده‌رباره‌ی‌ ئه‌وه‌شی‌ كه‌ له‌ سایته‌كه‌تدا بڵاوی‌ ده‌كه‌یته‌وه‌ تۆ ئازادی‌ نه‌ك له‌ سایت له‌ هه‌ر شوێنێ‌ بڵاوی‌ ده‌كه‌یته‌وه‌ ئه‌و نووسینه‌ ئه‌وه‌نده‌ موڵكی‌ منه‌ تا بڵاو نه‌بۆته‌وه‌، كه‌ بڵاوبوویه‌وه‌ خوێنه‌ر هه‌موو مافێكی‌ هه‌یه‌.
دووباره‌ سوپاس بۆ سه‌نجه‌كانت…
ئارام سدیق-سلێمانی‌
27\4\2008

بۆچوون بۆ دۆزینەوەى مێژووە ونبووەکانى تاک، لە سەدەى دیکتاتۆرەکانداله‌لایه‌ن ئازاد ئارمان

ئازاد ئارمان — Sun, 27 Apr 2008 00:33:00 +0000

به‌رێز كاك ئارام سدیق
سڵاوی گه‌رم.
ده‌ستت كۆش بۆ ئه‌م به‌سه‌ر كردنه‌وه‌ی نووسه‌ری ناودار جۆرج ئۆروێل. به‌ راستی باسه‌كه‌ت له‌ شوێنی خۆیدا بوو. به‌ هۆكاری ئه‌وه‌ی خوینه‌ری كورد زمان ئاشنایه‌تی زۆر كه‌می هه‌یه‌ له‌ سه‌ر جۆرج ئۆروێل. من خۆم رۆمانی ١٩٨٤ م نه‌خوێندۆته‌وه‌، به‌لام به‌ فلیم بینیوومه‌. ئه‌م په‌رتووكه‌ زۆر گرنگه‌ ئێستا له‌ ئوسترالیا له‌ پۆلی شه‌شی ئاماده‌یی له‌ قوتابخانه‌كان وه‌كو ده‌رسی مه‌كته‌ب ده‌یخوێنن. كچه‌كه‌ی من وه‌كو یه‌كیك له‌و خوێندكارانه‌ ئه‌م په‌رتووكه‌ی خوێندۆته‌وه‌.
من خۆم په‌رتووكی هۆمیچ تو كه‌ته‌لۆنیا (Homage to Catalonia) و قه‌ڵای ئاژه‌لان و چه‌ند لێكۆلینه‌وه‌یه‌كم خویندۆته‌وه‌. به‌ راستی زۆر شتی جوانی تیایه‌ هه‌م له‌ ناوه‌رك و هه‌م له‌ شێوه‌دا.
سه‌رنجێكیش له‌ سه‌ر باسه‌كه‌ت تۆ باسی ئه‌وه‌ ده‌كه‌یت كه‌ جۆرج له‌ رۆمانی قه‌ڵای ئاژه‌ڵان باسی ناپلیۆن ده‌كات. به‌ڵام ئه‌وه‌ی من لێیتێگه‌یشتبم له‌م رۆمانه‌ی دا باسی شۆڕشی ئۆكتۆبه‌ر (شۆڕشی ڕوسیا) ده‌كات به‌ تایبه‌تی ده‌وری ستالین و لیۆن ترۆتسكی. له‌م رۆمانه‌دا باپلیۆن ستالینه‌ و سنوبور ترۆتسكی یه‌. جۆرج له‌ شۆڕشی ئیسپانیا و دواتریش خۆی به‌ ترۆتسكست ده‌زانی. به‌شداریشی له‌ شۆڕشی ئیسپانیا (به‌رشلۆنه‌) له‌ گه‌ل پارتی كرێكارانی ماركسیستی یه‌كگرتوو بووه‌ كه‌ به‌ (پۆم) ناسراون.

كاك ئارام دوو پرسیار؟
ئه‌م رۆمانه‌ی(١٩٨٤) به‌ كوردی جۆن ده‌ست ده‌كه‌وێت؟ ئه‌گه‌ر له‌ مالپه‌ره‌كان هه‌یه‌ تكایه‌ ئاگادارم بكه‌ره‌وه‌.
ئه‌گه‌ر پێت خۆشه‌ ئه‌م باسه‌ی تۆ بلاو ده‌كه‌ینه‌وه‌ له‌ ماڵپه‌ره‌كه‌ی خۆمان؟
له‌ گه‌ل سلاوی دووبارم
ئازاد ئارمان